1 00:00:02,211 --> 00:00:03,421 Loodetavasti, poisid, olete valmis. 2 00:00:04,297 --> 00:00:05,840 Sest sõda on just alanud. 3 00:00:07,175 --> 00:00:09,177 See on eriagent Victor Henriksen. 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,345 Minu ülesanne on teid sisse tuua. Elus on boonus, kuid mitte vajalik. 5 00:00:11,512 --> 00:00:15,057 - Lugege neile süüdistusi. Relvastatud röövimine - inimrööv ja kolm esimese astme mõrva. 6 00:00:15,224 --> 00:00:17,602 Olen viimane inimene planeedil Maa tahad lusikaga. 7 00:00:17,768 --> 00:00:18,769 See on Ruby, ah? 8 00:00:19,270 --> 00:00:20,396 Pole kunagi rõõmu tundnud. 9 00:00:20,563 --> 00:00:22,231 Olen siin, sest tahan sind aidata. 10 00:00:22,398 --> 00:00:25,943 Ta on deemon, Sam, punkt. Hästi? Nad tahavad meie surma, meie tahame, et nad sureksid. 11 00:00:26,110 --> 00:00:29,447 Ruby oli siin nõid. Muidugi, see oli siis, kui sa olid inimene. 12 00:00:29,614 --> 00:00:32,283 Sa oled Sam Winchester. Poiss kuningas. 13 00:00:32,450 --> 00:00:34,994 Sam pidi olema suur Puhh-Bah ja juhib suurt armeed... 14 00:00:35,161 --> 00:00:37,288 ...aga ta pole täpselt seda teinud astus taldriku juurde. 15 00:00:37,455 --> 00:00:40,041 Tõusmas on uus juht ja sa ei meeldi talle väga. 16 00:00:40,208 --> 00:00:42,084 Ei taha võistlust. 17 00:00:42,251 --> 00:00:44,420 Deemonit on veel paarsada seal nüüd väljas. 18 00:00:44,587 --> 00:00:47,548 Maailmas pole piisavalt jahimehi millegi sellisega hakkama saada. 19 00:00:48,799 --> 00:00:51,719 - Bella varastas Colti. - Kas meil on juhtimine, tal on veel üks. 20 00:00:51,886 --> 00:00:53,646 - Kuidas sa öösel magad? - Alasti rahas veeremine. 21 00:00:53,763 --> 00:00:55,806 Pakkige oma jama. Läheme emast jahtima. 1 00:01:15,271 --> 00:01:17,015 - Kas sellest on märke? - Mitte midagi. 2 00:01:18,234 --> 00:01:20,394 Kas see on Bela tuba? 3 00:01:20,988 --> 00:01:22,104 Ma ütleks nii. 4 00:01:38,559 --> 00:01:41,431 Dekaan? Kallis, kas sa oled seal? 5 00:01:41,605 --> 00:01:42,637 Kus sa oled? 6 00:01:42,816 --> 00:01:44,394 - Praeguseks on kaks osariiki eemal. Kuhu? 7 00:01:44,568 --> 00:01:46,444 Kus on meie tavaline naljakas naljanumber? Ma igatsen seda. 8 00:01:46,614 --> 00:01:48,359 Ma tahan seda tagasi, Bela. Nüüd. 9 00:01:48,534 --> 00:01:51,205 Väike püstol, sa mõtled? Vabandust. Ma ei saa hetkel. 10 00:01:51,372 --> 00:01:53,911 Saate aru, kui palju inimesi kas sa sured kui sa seda teed? 11 00:01:54,084 --> 00:01:56,327 Mis täpselt see on, mida sa arvad Plaanin sellega tegeleda? 12 00:01:56,505 --> 00:02:00,125 Võtke ainuke relv, mis meil vastu on deemoneid ja müüa see kõrgeima pakkumise tegijale? 13 00:02:01,555 --> 00:02:02,884 Sa ei tea minust midagi. 14 00:02:03,057 --> 00:02:04,172 Ma tean, et peatan su. 15 00:02:04,351 --> 00:02:06,345 Karmid sõnad mehele kes mind isegi ei leia. 16 00:02:06,522 --> 00:02:08,646 Oh, ma leian sind kullake. 17 00:02:08,817 --> 00:02:11,903 Tead miks? Sest mul on pole midagi paremat teha... 18 00:02:12,072 --> 00:02:13,353 ...kui sind jälitada. 19 00:02:13,533 --> 00:02:14,992 See on koht, kus sa eksid. 20 00:02:15,160 --> 00:02:17,368 Oled üsna hõivatud. 21 00:02:17,539 --> 00:02:19,533 Kas sa tõesti mõtlesid Ma ei võtaks ettevaatusabinõusid? 22 00:02:21,712 --> 00:02:23,623 - Käed õhus! Põlvili maha. 23 00:02:28,641 --> 00:02:30,849 - Lits. - Maa peal. Nüüd. 24 00:02:31,020 --> 00:02:32,052 Tee seda. 25 00:02:32,230 --> 00:02:33,345 - Mine! Unh! 26 00:02:33,524 --> 00:02:35,814 Sam ja Dean Winchester, sul on õigus vaikida. 27 00:02:35,986 --> 00:02:39,273 Kõik, mida sa ütled, saab ja saab kasutada teie vastu kohtus. 28 00:02:39,450 --> 00:02:41,159 Sul on õigus advokaadile... 29 00:02:41,328 --> 00:02:43,702 ...ja advokaat on kohal mis tahes ülekuulamise ajal. 30 00:02:43,874 --> 00:02:47,709 Kui te ei saa endale advokaati lubada, siis advokaati saab määratud teile valitsuse kulul. 31 00:02:47,881 --> 00:02:49,340 Tere, poisid. 32 00:02:51,052 --> 00:02:52,464 Sellest on juba tükk aega möödas. 33 00:03:09,374 --> 00:03:10,454 Nii et kas sa said need? 34 00:03:10,626 --> 00:03:12,086 Ma palusin kõiki su mehi. 35 00:03:12,254 --> 00:03:14,331 Ja sa said need. Nad läksid teiega haarangule. 36 00:03:14,507 --> 00:03:16,418 Neli meest. See on kõik. 37 00:03:16,594 --> 00:03:18,718 Kõik, keda ma saaksin trummi lüüa tunnise etteteatamisega. 38 00:03:18,889 --> 00:03:21,465 Oleme väike linn, agent Henriksen. 39 00:03:30,909 --> 00:03:32,404 - Milleks ta on? - Purjus ja korratu. 40 00:03:32,578 --> 00:03:34,239 Võtmed. 41 00:03:34,415 --> 00:03:35,696 Nüüd. 42 00:03:38,004 --> 00:03:39,833 Mida sa teed? 43 00:03:41,469 --> 00:03:43,878 See on teie õnnelik õhtu, söör. Võite vabalt minna. 44 00:03:44,056 --> 00:03:45,516 Mida kuradit sa teed? 45 00:03:45,684 --> 00:03:47,179 Seda teed. 46 00:03:47,854 --> 00:03:50,476 Agent Henriksen, sa ei saa lihtsalt mu vange vabastada. 47 00:03:51,860 --> 00:03:53,984 Agent Henriksen? 48 00:03:54,364 --> 00:03:57,532 - Vaata, ma saan aru. Sa oled Mayberry P.D. - Vabandage? 49 00:03:57,702 --> 00:03:59,697 Ma ei teeks seda nii kui mul oleks oma valik. 50 00:03:59,874 --> 00:04:02,497 Aga jootraha on vihje ja me pidime kiiresti liikuma. 51 00:04:02,670 --> 00:04:06,123 Vaata, agent. See pole minu esimene rodeo. 52 00:04:06,300 --> 00:04:08,793 Sa pole kunagi rodeol käinud niimoodi enne. 53 00:04:08,971 --> 00:04:11,298 Sul on aimu keda me siia toome? 54 00:04:11,475 --> 00:04:12,756 Jah, paar põgenikku. 55 00:04:12,936 --> 00:04:15,263 Kõige ohtlikumad kurjategijad oled silmamunadele pannud. 56 00:04:15,440 --> 00:04:17,350 Mõelge Hannibal Lecterile ja tema poolearuline vend. 57 00:04:17,527 --> 00:04:20,614 Kas sa tead, milleks need poisid teevad lööb? Kaevake hauad üles ja moonutage laipu. 58 00:04:20,783 --> 00:04:23,571 Nad pole lihtsalt tapjad, nad on saatanat kummardavad tapjad. 59 00:04:23,746 --> 00:04:25,027 Nii et töötage siin minuga. 60 00:04:25,206 --> 00:04:27,580 Ma tõmban need su juustest välja ja Supermaxi juurde... 61 00:04:27,752 --> 00:04:30,838 ...ja sa oled piisavalt kiiresti kodus taluaruannet vaadata. 62 00:04:31,591 --> 00:04:33,170 Siiski saame aidata. 63 00:04:34,972 --> 00:04:36,765 Need teie mehed. 64 00:04:36,934 --> 00:04:38,477 Postitage need väljapääsude juurde. 65 00:04:39,271 --> 00:04:40,932 Jah, härra. 66 00:04:42,276 --> 00:04:43,819 - Reidy. Jah, Vic? 67 00:04:43,987 --> 00:04:45,019 Tooge nad sisse. 68 00:04:45,197 --> 00:04:47,108 Arvake, et oleme sama valmis nagu me olema hakkame. 69 00:04:47,284 --> 00:04:49,444 Sain aru. Sisseteel. 70 00:05:07,442 --> 00:05:09,519 Miks kõik sourpussid? 71 00:05:11,699 --> 00:05:13,491 Ma näitan sulle rakke. 72 00:05:14,495 --> 00:05:16,074 Hei, hei. Jälgige kaupa. 73 00:05:18,168 --> 00:05:21,171 Meie ei ole need sa peaksid kartma, Nancy. 74 00:05:33,359 --> 00:05:35,650 Unh! - Dean, tule. 75 00:05:36,573 --> 00:05:38,401 Hästi, hästi. Istuda? 76 00:05:38,827 --> 00:05:40,370 Jah. 77 00:05:51,513 --> 00:05:53,508 Kuidas meil läheb Houdini sellest välja? 78 00:05:53,685 --> 00:05:55,144 Hea küsimus. 79 00:06:01,155 --> 00:06:02,899 See olen mina. Kas Steven on sees? 80 00:06:03,533 --> 00:06:05,741 Tooge ta koosolekult välja. 81 00:06:12,924 --> 00:06:14,918 - Groves. Sain need kätte. 82 00:06:15,094 --> 00:06:16,554 Noh, ma saan neetud. 83 00:06:17,265 --> 00:06:20,885 Ma panustasin teie hauakivi lugemisele, "Ei saanud Winchesteri poisse kinni." 84 00:06:21,062 --> 00:06:23,352 - Hommikuks on nad Supermaxis. - Kuidas? 85 00:06:23,524 --> 00:06:25,269 Mehi täis soomusbuss. 86 00:06:25,444 --> 00:06:27,652 Buss. Mis, kas sa üritad mulle haavandit tekitada? 87 00:06:27,823 --> 00:06:30,113 - Vaata, me võtame kasutusele kõik ettevaatusabinõud. - Nagu eelmine kord? 88 00:06:30,286 --> 00:06:33,455 Ja aeg enne seda? Kruvige, ma saadan chopperi. 89 00:06:34,251 --> 00:06:35,283 Ükskõik, mis on teie arvates parim. 90 00:06:35,461 --> 00:06:36,837 Kurat, ja ma teen seda. 91 00:06:37,005 --> 00:06:39,129 Ma ei suuda neid poisse uuesti kaotada. 92 00:06:39,300 --> 00:06:41,840 Need on olnud esmased okas mu tagumik kuus. 93 00:06:42,013 --> 00:06:43,128 - Niisiis, Victor? - Jah? 94 00:06:43,307 --> 00:06:45,099 Liimige oma silmamunad nende külge, kuni ma sinna jõuan. 95 00:06:48,106 --> 00:06:51,110 - chopper on teel. - Aga meil pole helikopteriplatsi. 96 00:06:51,529 --> 00:06:53,772 Seejärel puhastage see neetud parkla. 97 00:07:06,511 --> 00:07:08,802 Teate, mida ma üritan otsustada? 98 00:07:08,974 --> 00:07:11,847 Ma ei tea, kas Cialis aitab teid teie väikese seisundiga? 99 00:07:12,021 --> 00:07:14,311 Mida täna õhtusöögiks süüa. 100 00:07:14,859 --> 00:07:16,270 Praad või homaar? 101 00:07:16,945 --> 00:07:19,652 Mida kuradit. Surf ja muru. 102 00:07:19,825 --> 00:07:24,074 Mul on palju tähistada. ma mõtlen ometi, kui näen teid kahekesi aheldatud? 103 00:07:24,541 --> 00:07:27,295 Sa krussis litapoeg. Me ei kõigu sinnapoole. 104 00:07:27,463 --> 00:07:29,006 Nüüd on see naljakas. 105 00:07:29,842 --> 00:07:32,085 Ma ei tõmbaks sulavõid välja just veel. 106 00:07:32,262 --> 00:07:34,422 Ei saanud meid pangast kinni. 107 00:07:34,599 --> 00:07:36,842 Ei saanud meid selles vanglas hoida. 108 00:07:39,231 --> 00:07:41,391 Sul on õigus. Kruvitud. 109 00:07:41,568 --> 00:07:44,655 Ma alahindasin sind. Ma ei lootnud, et sa nii tark oled. 110 00:07:45,074 --> 00:07:46,274 Aga nüüd olen valmis. 111 00:07:46,452 --> 00:07:48,742 - Kas olete valmis meid taas kaotama? - Valmis nagu kohtumäärus... 112 00:07:48,914 --> 00:07:51,454 ...et hoida sind ülimaksimaalses vanglas Nevadas kuni kohtuprotsessini. 113 00:07:51,627 --> 00:07:54,713 Valmis nagu isolatsioon helikindlas, akendeta kamber nii väike... 114 00:07:54,882 --> 00:07:58,051 ... see sinu ja minu vahel, ilmselt põhiseadusega vastuolus. 115 00:07:59,306 --> 00:08:00,765 Kuidas see valmis on? 116 00:08:04,648 --> 00:08:05,978 Heitke Samile hea pilk. 117 00:08:06,151 --> 00:08:08,857 Te ei näe üksteist enam kunagi. 118 00:08:10,324 --> 00:08:12,484 Oi! Kus on see ülemeelik naeratus, Dean? 119 00:08:13,079 --> 00:08:14,871 Ma tahan seda näha. 120 00:08:16,709 --> 00:08:19,416 - Sul on valed poisid. - Oh, jah. ma unustasin. 121 00:08:19,589 --> 00:08:22,046 Sa võitled koletistega. 122 00:08:22,218 --> 00:08:25,970 Vabandust, Dean. Tõde on sinu isa tegi sulle ajupesu kogu selle kuradi jutuga... 123 00:08:26,142 --> 00:08:28,100 ...ja kahtlemata puudutas sind halvas kohas. 124 00:08:28,270 --> 00:08:31,558 - See on kõik. See on reaalsus. - Miks sa oma suu kinni ei pane? 125 00:08:31,734 --> 00:08:34,108 Aga arvake ära, mida? Elu on nõme, võta kiiver. 126 00:08:34,280 --> 00:08:35,989 Sest kõigil on nutulugu. 127 00:08:36,158 --> 00:08:38,116 Kuid mitte kõigist ei saa mõrvarid. 128 00:08:44,505 --> 00:08:46,546 Ja nüüd on mul kaks vähem... 129 00:08:46,717 --> 00:08:48,426 ... muretsema. 130 00:08:51,141 --> 00:08:52,173 Mm. 131 00:08:52,852 --> 00:08:54,727 Käes on surfi ja muru aeg. 132 00:09:08,503 --> 00:09:09,618 Steven. 133 00:09:09,963 --> 00:09:11,542 Härrased. 134 00:09:13,928 --> 00:09:15,838 - Mis see kõik on? Mida ma saan öelda? 135 00:09:16,015 --> 00:09:19,101 FBI ei leiutanud bürokraatiat, täiustasime seda. 136 00:09:19,270 --> 00:09:22,476 - Tahad, et ma seda kõike nüüd teeksin? - Vabandust. Nüüd, Victor. 137 00:09:22,651 --> 00:09:26,568 Ma lähen vaatan hästi pikalt meie põgenike juures. 138 00:09:48,902 --> 00:09:50,231 Sam ja Dean Winchester. 139 00:09:50,655 --> 00:09:52,945 Olen asedirektor Steven Groves. 140 00:09:53,659 --> 00:09:55,238 See on rõõm. 141 00:09:56,247 --> 00:09:57,623 Tore, et keegi meist nii tunneb. 142 00:09:57,791 --> 00:10:00,830 Olen teid kahte kaua oodanud puutööst välja tulla. 143 00:10:26,338 --> 00:10:29,626 Vabandust, ma pean selle lühikeseks tegema. Sellest tuleb pikk öö, semud. 144 00:10:37,023 --> 00:10:38,851 Mis kurat see oli? 145 00:10:42,156 --> 00:10:43,485 - Pange relv maha. Oota. 146 00:10:43,658 --> 00:10:46,067 Ta tulistas teda. - Ma ei tulistanud teda. Ma ei tulistanud kedagi. 147 00:10:46,246 --> 00:10:48,239 Ta tulistas mind. - laskuge nüüd põlvili. 148 00:10:48,416 --> 00:10:51,039 Olgu, okei. Olgu, ära tulista, palun. Vaata, siin. Siin. 149 00:10:51,212 --> 00:10:52,956 Olgu. Olgu. 150 00:10:53,716 --> 00:10:57,586 Me ei tulistanud teda. Kontrollige keha. Verd pole. Me ei tapnud teda. 151 00:10:58,766 --> 00:11:00,309 Laske käia. Kontrolli teda. 152 00:11:04,901 --> 00:11:07,857 - Vic, kuulihaava pole. - Ta on ilmselt mitu kuud surnud. 153 00:11:08,031 --> 00:11:09,823 - Mida sa tegid? - Me ei teinud midagi. 154 00:11:09,992 --> 00:11:12,567 - Räägi või tulistan. - Sa ei usu meid. 155 00:11:14,040 --> 00:11:15,834 Ta oli vallatud. 156 00:11:16,003 --> 00:11:20,003 Vallatud. Õige. Pane chopper põlema, me viime need välja. 157 00:11:20,176 --> 00:11:21,339 Jah, tee seda. 158 00:11:21,512 --> 00:11:22,971 Bill. 159 00:11:25,142 --> 00:11:27,183 Bill, kas sa oled seal? 160 00:12:08,630 --> 00:12:10,789 Nad on surnud. Ma arvan, et nad on kõik surnud. 161 00:12:13,013 --> 00:12:14,638 Mis kurat see oli? Reidy? 162 00:12:15,934 --> 00:12:17,678 Reidy? 163 00:12:19,189 --> 00:12:21,183 Mis seal toimub? 164 00:12:21,359 --> 00:12:23,519 Reidy, mis kurat see oli? Tulge sisse. 165 00:12:25,449 --> 00:12:27,193 Räägi minuga. 166 00:12:27,703 --> 00:12:28,866 Tulge sisse. 167 00:12:30,041 --> 00:12:31,073 Räägi minuga, Reidy. 168 00:12:39,597 --> 00:12:42,006 - Tere? Minu mehed. Agent Henriksen? 169 00:12:42,185 --> 00:12:44,594 - Mis toimub? - Ma ei saa ridagi. Telefonid on otsas. 170 00:12:44,772 --> 00:12:47,443 Henriksen! Neli minu meest. 171 00:12:47,610 --> 00:12:50,863 Internet, mina... Minu mobiil. See kõik on surnud. Kuidas saab see kõik surnud olla? 172 00:13:03,636 --> 00:13:05,013 Oh, see ei saa olla hea. 173 00:13:05,181 --> 00:13:07,471 - Oh issand. - Ei, ei. See on korras. See on korras. 174 00:13:07,643 --> 00:13:09,305 Me läheme. Me läheme kohe. 175 00:13:09,480 --> 00:13:10,809 - Lähme. - Keegi ei lähe. 176 00:13:10,982 --> 00:13:13,736 - Kõik rahunege maha. - Sinu partner on väljas. Minu mehed on... 177 00:13:13,904 --> 00:13:16,657 ma tean. Me läheme sinna välja, me palume ka surra. 178 00:13:16,825 --> 00:13:18,024 - Kas sa ei saa aru? - Mida? 179 00:13:18,202 --> 00:13:21,158 Nad on seal väljas ja nad on siia sisse tulles. See on piiramine. 180 00:13:21,332 --> 00:13:24,418 Nii et see võib olla teie jaoks hea aeg uksed ja aknad lukustada... 181 00:13:24,587 --> 00:13:27,045 ...võta hinge, ja tegelege sellega nagu professionaalid... 182 00:13:27,217 --> 00:13:29,508 ...mõne mõistusega peas. 183 00:13:42,199 --> 00:13:43,825 Kas kõik on korras? 184 00:13:46,040 --> 00:13:47,072 Ma ei arvaks. 185 00:13:47,250 --> 00:13:49,208 Nancy, eks? 186 00:13:49,378 --> 00:13:53,248 Ma saan su sellest üle, sa said mu sõna. Sa said selle? 187 00:13:57,016 --> 00:13:59,223 Olgu, ära ole selline jama. 188 00:13:59,394 --> 00:14:01,222 Mis on plaan? 189 00:14:01,606 --> 00:14:03,896 Tapke kõik jaamas viibijad ja ajad teid kaks välja? 190 00:14:04,068 --> 00:14:07,904 - Millest sa räägid? - Sinu psühholoogist sõpradest, veresaunast. 191 00:14:08,076 --> 00:14:09,868 Olgu, ma luban sulle: 192 00:14:10,037 --> 00:14:13,455 - Kes seal väljas on, ei aita meid. - Vaata, sa pead meid uskuma. 193 00:14:13,626 --> 00:14:15,953 - Kõik siin on kohutavas ohus. - arvad? 194 00:14:16,130 --> 00:14:18,088 Miks sa meid välja ei lase et saaksime sind päästa? 195 00:14:18,258 --> 00:14:19,718 millest? 196 00:14:20,762 --> 00:14:25,309 Kas sa ütled "deemonid"? Ärge julgege öelda "deemonid". 197 00:14:26,773 --> 00:14:30,643 Las ma räägin sulle midagi. Sa peaksid mind palju rohkem kartma. 198 00:14:34,744 --> 00:14:35,776 Kuidas õlg on? 199 00:14:38,124 --> 00:14:39,917 See on äge. 200 00:14:41,713 --> 00:14:43,293 ma elan. 201 00:14:43,467 --> 00:14:45,841 Tead, kui me siit elusalt välja saame. 202 00:14:46,180 --> 00:14:48,220 Nii et sul on plaan? 203 00:14:53,107 --> 00:14:54,139 Tere. 204 00:14:54,317 --> 00:14:56,525 Tere. Hei, uh... 205 00:14:56,905 --> 00:14:58,815 Palun. Palun, me vajame teie abi. 206 00:14:59,325 --> 00:15:01,070 See on Nancy? Nancy, eks? 207 00:15:01,705 --> 00:15:03,165 Nancy, mu venda lasti maha. 208 00:15:03,333 --> 00:15:04,662 Tal on väga halb verejooks. 209 00:15:04,835 --> 00:15:06,628 Kas arvate, et saaksite meile rätiku? 210 00:15:06,797 --> 00:15:09,004 Palun ainult üks puhas rätik? 211 00:15:10,928 --> 00:15:13,503 Vaata. Vaata meid. Me pole pahad poisid. Ma vannun. 212 00:15:19,149 --> 00:15:20,859 Kena katse. 213 00:15:28,665 --> 00:15:30,291 Aitäh. 214 00:15:34,258 --> 00:15:35,967 See on korras. 215 00:15:40,894 --> 00:15:42,389 Aitäh. 216 00:15:50,451 --> 00:15:51,994 Aitäh. 217 00:15:56,919 --> 00:15:58,118 AMICl: Lase tal minna! Lase tal minna! 218 00:15:58,297 --> 00:16:00,338 Vau, oi, oi! - Olgu. 219 00:16:01,135 --> 00:16:02,167 Freak. 220 00:16:02,346 --> 00:16:03,924 Sinuga on kõik korras, Nance? 221 00:16:05,810 --> 00:16:07,470 Proovige midagi uuesti, laske maha. 222 00:16:07,646 --> 00:16:10,317 - Ja mitte käes. Olgu. 223 00:16:16,493 --> 00:16:17,693 Mis kurat see oli? 224 00:16:28,346 --> 00:16:30,139 Me oleme siin nagu pardid istuvad. 225 00:16:30,308 --> 00:16:31,553 Jah, ma tean. 226 00:16:32,060 --> 00:16:34,138 Kas see tapaks need võmmid meile suupistet tuua? 227 00:16:34,690 --> 00:16:36,981 - Kui palju sa seal väljas oled? - Ma ei tea. 228 00:16:37,153 --> 00:16:40,274 Ükskõik kui palju neid võiks olla keegi. Igaüks võis lihtsalt sisse astuda. 229 00:16:40,742 --> 00:16:42,023 See on kuidagi metsik, eks? 230 00:16:43,204 --> 00:16:45,328 See tähendab, nagu nad tulevad meile täpselt. 231 00:16:45,499 --> 00:16:46,745 Pole seda kunagi varem teinud. 232 00:16:50,090 --> 00:16:51,882 Meil on justkui leping. 233 00:16:53,178 --> 00:16:55,053 Sa arvad, et sellepärast me oleme nii ägedad? 234 00:16:55,224 --> 00:16:57,218 Ma arvan, et see on sellepärast, et me oleme nii ägedad. 235 00:17:02,485 --> 00:17:05,358 Tere, šerif. Aah. 236 00:17:11,541 --> 00:17:13,619 - Ah, šerif? - On aeg minna, poisid. 237 00:17:15,883 --> 00:17:18,375 Tead mida? 238 00:17:18,554 --> 00:17:20,761 Meil on siin lihtsalt mugav, aga aitäh. 239 00:17:22,059 --> 00:17:23,305 Mida sa enda arust teed? 240 00:17:23,478 --> 00:17:26,053 Ma ei istu siin ega oota surma. Me jookseme selle eest. 241 00:17:26,232 --> 00:17:28,986 - Siin on turvalisem. - Boulderis on SWAT-rajatis. 242 00:17:29,446 --> 00:17:31,903 - Me ei lähe kuhugi. - Kurat me ei ole. 243 00:17:42,676 --> 00:17:44,302 Jää tagasi. 244 00:17:52,609 --> 00:17:55,232 - Sam, kiirusta. - On juba hilja. 245 00:17:55,406 --> 00:17:57,649 Ma juba helistasin neile. Nad juba tulevad. 246 00:18:24,452 --> 00:18:26,660 Kas ta on...? Kas ta on surnud? 247 00:18:30,171 --> 00:18:32,746 Henriksen. Tere. 248 00:18:32,925 --> 00:18:34,670 Kas see oled sina seal? 249 00:18:44,402 --> 00:18:46,063 Mina, uh... 250 00:18:47,698 --> 00:18:48,779 Ma tulistasin šerifi. 251 00:18:51,455 --> 00:18:53,116 Aga sa ei tulistanud asetäitjat. 252 00:18:59,385 --> 00:19:01,259 Viis minutit tagasi oli mul kõik korras ja siis... 253 00:19:01,722 --> 00:19:04,724 Las ma arvan. Mingi vastik must suits... 254 00:19:04,893 --> 00:19:06,388 ...kiilus ennast su kurku? 255 00:19:08,817 --> 00:19:10,776 Sa olid vallatud. 256 00:19:11,822 --> 00:19:14,741 Vallatud, nagu vallatud. 257 00:19:14,910 --> 00:19:16,904 Selline tunne on. Nüüd sa tead. 258 00:19:18,082 --> 00:19:20,408 Ma võlgnen sulle suurima, mida ma sulle ütlesin. 259 00:19:33,566 --> 00:19:34,598 Ohvitser Amici. 260 00:19:35,903 --> 00:19:37,362 Võtmed. 261 00:19:43,999 --> 00:19:45,280 Hea küll. 262 00:19:45,586 --> 00:19:47,876 Kuidas me siis ellu jääme? 263 00:20:06,244 --> 00:20:07,905 See on tore. See ei too palju kasu. 264 00:20:08,081 --> 00:20:10,039 Meil on siin arsenal. 265 00:20:10,418 --> 00:20:13,041 BB-püstoliga karu ei torka. See ajab ta lihtsalt marru. 266 00:20:13,214 --> 00:20:16,252 - Mida sa vajad? - Sool. Palju ja palju soola. 267 00:20:16,427 --> 00:20:18,088 - Soola? - Kas siin on kaja? 268 00:20:19,432 --> 00:20:21,889 Laoruumis on teesool. 269 00:20:22,061 --> 00:20:23,522 Täiuslik. Täiuslik. 270 00:20:23,690 --> 00:20:26,313 Me vajame soola igal aknal ja iga uks. 271 00:20:32,287 --> 00:20:34,280 Kuidas sa vastu pead, Nancy? 272 00:20:34,540 --> 00:20:36,083 Olgu. 273 00:20:37,628 --> 00:20:42,757 Kui olin väike, tulin koju kirikust ja rääkida kuradist. 274 00:20:42,929 --> 00:20:45,219 Mu vanemad ütleksid mulle lõpetada nii sõnasõnaline olemine. 275 00:20:47,562 --> 00:20:50,054 Ma vist näitasin neile, ah? 276 00:20:52,152 --> 00:20:53,528 See peaks vastu pidama. 277 00:20:53,696 --> 00:20:55,904 - Aitäh. - Muidugi. 278 00:20:59,706 --> 00:21:01,582 Hei, kus mu auto on? 279 00:21:01,961 --> 00:21:03,242 - Kinnitage krunt tagasi. Olgu. 280 00:21:03,421 --> 00:21:04,916 Oota. 281 00:21:05,424 --> 00:21:07,335 Sa ei lähe sinna välja? 282 00:21:08,095 --> 00:21:10,422 Jah, ma pean midagi saama mu pagasiruumist välja. 283 00:22:28,101 --> 00:22:29,762 Nad tulevad! 284 00:22:34,194 --> 00:22:35,523 Kiirusta! 285 00:23:26,780 --> 00:23:28,857 - Kõik on korras? - Defineerige "okei". 286 00:23:29,951 --> 00:23:31,530 Eks kõik peavad need selga panema. 287 00:23:32,122 --> 00:23:34,449 See hoiab sind ära vallatud. 288 00:23:35,211 --> 00:23:36,836 Olgu siin. 289 00:23:38,925 --> 00:23:40,800 Aga sina ja Sam? 290 00:23:44,016 --> 00:23:45,180 Nutikas. 291 00:23:45,352 --> 00:23:46,633 Kaua sul need on olnud? 292 00:23:46,812 --> 00:23:47,892 Mitte piisavalt kaua. 293 00:24:06,261 --> 00:24:07,637 Hei, see on Jenna Rubner. 294 00:24:11,520 --> 00:24:12,980 See pole enam Jenna. 295 00:24:13,440 --> 00:24:15,517 Seal see kõik on musta deemoni suitsu läks? 296 00:24:15,694 --> 00:24:17,023 Näeb välja nagu. 297 00:24:40,818 --> 00:24:42,858 Haavlipüssi mürsud soola täis. 298 00:24:44,657 --> 00:24:48,075 - Mis iganes töötab. - Koletiste vastu võitlemine maitseainetega. 299 00:24:50,125 --> 00:24:52,700 Selgub, et deemonid on tõelised. 300 00:24:55,008 --> 00:24:57,167 Teadmiseks, ka kummitused on tõelised. 301 00:24:57,804 --> 00:25:00,379 Nii ka libahundid, vampiirid... 302 00:25:00,558 --> 00:25:03,430 ...muutused, kurjad klounid, kes söövad inimesi. 303 00:25:05,274 --> 00:25:06,603 Olgu siis. 304 00:25:06,776 --> 00:25:09,270 Kui see paneb sind end paremini tundma, Bigfoot on pettus. 305 00:25:10,116 --> 00:25:11,694 Ei tee seda. 306 00:25:13,621 --> 00:25:15,282 Kui palju deemoneid? 307 00:25:15,458 --> 00:25:16,953 Kokku? 308 00:25:17,127 --> 00:25:19,417 Pole õrna aimugi. Palju. 309 00:25:21,843 --> 00:25:23,042 Kas sa tead, mis mu töö on? 310 00:25:25,473 --> 00:25:28,228 Sa mõtled, peale heade meeste lukustamise? 311 00:25:28,396 --> 00:25:30,306 Ei, mul pole õrna aimugi. 312 00:25:30,482 --> 00:25:32,108 Minu töö on igav. 313 00:25:32,277 --> 00:25:33,772 See on masendav. 314 00:25:33,946 --> 00:25:36,320 Töötate kolm aastat ühe pausi eest... 315 00:25:36,492 --> 00:25:39,779 ...ja siis ehk saad säästa paar inimest. Võib-olla. 316 00:25:40,957 --> 00:25:42,203 See on tasu. 317 00:25:42,376 --> 00:25:45,582 Lõhkunud oma tagumikku 15 aastat lüüa käputäis poisse... 318 00:25:45,758 --> 00:25:48,963 ...ja kogu selle aja oli midagi nurgas nii suur. 319 00:25:49,597 --> 00:25:53,846 Nii, jah, registreerige mind selleks suureks härmas kruus mu neetud elu raiskamiseks. 320 00:25:54,563 --> 00:25:55,975 Sa ei teadnud. 321 00:25:56,149 --> 00:25:57,810 Noh, nüüd ma teen. 322 00:26:02,409 --> 00:26:04,320 Mis seal väljas on? 323 00:26:04,497 --> 00:26:06,158 Kas te saate sellest võita? 324 00:26:06,333 --> 00:26:08,208 Kas sa võidad? 325 00:26:10,214 --> 00:26:13,217 Ausalt, ma arvan, et maailm lõppeb veriselt. 326 00:26:14,638 --> 00:26:16,881 Aga see ei tähenda me ei peaks võitlema. 327 00:26:17,100 --> 00:26:18,346 Meil on valikuid. 328 00:26:18,686 --> 00:26:21,225 Valin alla kiikumise. 329 00:26:24,571 --> 00:26:27,657 Lisaks pole sul midagi, mille pärast koju minna aga su vend. 330 00:26:28,410 --> 00:26:29,870 Jah. 331 00:26:31,165 --> 00:26:33,242 Aga sina, sa kõigutad valget tara? 332 00:26:33,418 --> 00:26:37,834 Uh-hh. Ei. Tühi korter, vihaste endiste naiste jada. 333 00:26:38,009 --> 00:26:40,003 Ma olen seal, kus sa oled. 334 00:26:42,183 --> 00:26:44,058 Kujutage ette. 335 00:26:49,153 --> 00:26:50,897 - Kuidas me ta tapame? - Me ei tee seda. 336 00:26:51,072 --> 00:26:52,733 - Ta on deemon. - Ta on siin, et meid aidata. 337 00:26:52,908 --> 00:26:54,487 Kas sa teed nalja? 338 00:26:59,794 --> 00:27:01,706 Kas sa lased mu välja? 339 00:27:09,310 --> 00:27:11,055 Ja nad ütlevad, et rüütellikkus on surnud. 340 00:27:12,649 --> 00:27:15,320 Kas kellelgi on hingetõmmet? Mingid sisikonnad pritsisid suhu... 341 00:27:15,487 --> 00:27:17,813 ...sel ajal, kui ma end siia sisse lõin. 342 00:27:29,760 --> 00:27:30,876 Kui palju neid väljas on? 343 00:27:31,054 --> 00:27:33,926 Vähemalt kolmkümmend. See on nii kaugel. 344 00:27:34,101 --> 00:27:37,020 Oh, hea. Kolmkümmend. Kolmkümmend tabamust tulistavad meie eest. 345 00:27:37,648 --> 00:27:39,274 Kes nad saatis? 346 00:27:40,779 --> 00:27:42,025 Sa ei öelnud Deanile? 347 00:27:42,782 --> 00:27:45,357 - Vau. Olen üllatunud. - Ütle mulle mida? 348 00:27:45,536 --> 00:27:49,371 Seal on suur uus tulija. Tõeline pirukas torumees. 349 00:27:49,543 --> 00:27:51,536 - Kes ta on? - Mitte tema. 350 00:27:51,713 --> 00:27:53,291 Tema. 351 00:27:53,466 --> 00:27:55,376 - Tema nimi on Lilith. - Lilith? 352 00:27:55,552 --> 00:27:59,055 Ja ta tõesti-väga tahab Sami sooled pulga otsas. 353 00:27:59,434 --> 00:28:01,808 Ta näeb teda kui konkurenti. 354 00:28:02,230 --> 00:28:04,058 Kas sa teadsid sellest? 355 00:28:06,028 --> 00:28:08,236 No jeesus, Sam. Kas ma peaksin veel midagi teadma? 356 00:28:09,701 --> 00:28:12,027 Kuidas oleks teie kahega räägi sellest hiljem? 357 00:28:12,204 --> 00:28:13,486 Meil on Colti vaja. 358 00:28:19,550 --> 00:28:20,749 Kus Colt on? 359 00:28:23,014 --> 00:28:25,768 - See varastati. - Vabandust, mul on vist veri kõrvas. 360 00:28:26,269 --> 00:28:28,263 Ma kuulsin sind ütlemas, et oled piisavalt loll... 361 00:28:28,439 --> 00:28:32,689 ...et lasta Colt välja võtta teie paksudest, kohmakatest, idiootsetest kätest. 362 00:28:34,240 --> 00:28:35,784 Fantastiline. 363 00:28:37,121 --> 00:28:38,616 See on lihtsalt virsikuline. 364 00:28:38,790 --> 00:28:40,583 - Ruby... Ole vait. 365 00:28:44,466 --> 00:28:46,009 Hästi. 366 00:28:48,055 --> 00:28:50,298 Kuna ma ei näe et on mõni muu variant... 367 00:28:50,475 --> 00:28:53,811 ...on veel üks viis, mida ma tean kuidas sind elusalt siit välja saada. 368 00:28:53,981 --> 00:28:56,142 - Mis see on? - Ma tean loitsu. 369 00:28:56,736 --> 00:28:58,315 See aurustab iga deemoni... 370 00:28:58,489 --> 00:29:00,233 ...ühe miili raadiuses. 371 00:29:00,409 --> 00:29:01,820 Mina ise kaasa arvatud. 372 00:29:03,664 --> 00:29:06,667 Nii et sa lasid Colti silmist ära ja nüüd pean ma surema. 373 00:29:08,171 --> 00:29:10,165 Nii et järgmine kord olge ettevaatlikum. 374 00:29:11,009 --> 00:29:12,634 Kuidas see sureva sooviga on? 375 00:29:17,186 --> 00:29:18,812 Olgu. Mida me tegema peame? 376 00:29:18,981 --> 00:29:21,604 Oi! Sa ei saa midagi teha. 377 00:29:21,777 --> 00:29:23,605 See loits on väga spetsiifiline. 378 00:29:23,780 --> 00:29:25,359 See nõuab vooruslikku inimest. 379 00:29:27,202 --> 00:29:29,196 - Mul on voorus. - Ha, ha. 380 00:29:29,372 --> 00:29:31,282 Kena katse. Sa ei ole neitsi. 381 00:29:34,214 --> 00:29:35,377 Keegi pole neitsi. 382 00:29:47,026 --> 00:29:49,353 Ei. Mitte mingil juhul. 383 00:29:49,530 --> 00:29:53,032 - Sa teed minuga nalja. Sa oled... - Mida? See on valik, eks? 384 00:29:53,746 --> 00:29:55,075 Mida, nii et sa...? Kas sa kunagi...? 385 00:29:56,500 --> 00:29:59,207 Isegi mitte üks kord? Tähendab, isegi mitte...? 386 00:30:00,215 --> 00:30:01,246 Vau. 387 00:30:02,927 --> 00:30:05,170 Nii et loits. 388 00:30:05,890 --> 00:30:06,922 Mida ma saan teha? 389 00:30:07,100 --> 00:30:09,178 Sa võid paigal hoida... 390 00:30:10,272 --> 00:30:12,433 ...samal ajal kui ma lõikasin su südame rinnast. - Mida? 391 00:30:12,610 --> 00:30:14,569 - Mida, sa oled hull? - Ma pakun lahendust. 392 00:30:14,739 --> 00:30:16,115 Sa pakud kellegi tapmist. 393 00:30:16,283 --> 00:30:18,490 Mis sa arvad, mis juhtub kui deemonid sisse pääsevad? 394 00:30:18,661 --> 00:30:20,702 - Me kaitseme teda. - Väga üllas. 395 00:30:20,873 --> 00:30:22,582 - Vabandage? Te kõik surete. 396 00:30:22,751 --> 00:30:25,041 - See on ainus viis. - Jah, pole võimalust... 397 00:30:25,213 --> 00:30:27,788 ...seda sa tõestad... - Palun kõik vait. 398 00:30:28,677 --> 00:30:30,756 Kõik inimesed seal... 399 00:30:30,932 --> 00:30:31,964 ...kas see päästab nad? 400 00:30:32,434 --> 00:30:34,891 See puhub deemonid nende kehast välja. 401 00:30:35,063 --> 00:30:38,268 Nii et kui nende kehaga on kõik korras, siis jah. 402 00:30:45,330 --> 00:30:47,656 - Ma teen seda. - Ei. Ei. Sa ei pea seda tegema. 403 00:30:47,834 --> 00:30:48,998 Kõik mu sõbrad on seal väljas. 404 00:30:49,170 --> 00:30:52,422 Me ei ohverda inimesi. Me teeme seda, me pole neist paremad. 405 00:30:55,263 --> 00:30:56,806 Meil pole valikut. 406 00:30:56,974 --> 00:30:59,098 - Noh, teie valik ei ole valik. - Sam. 407 00:30:59,269 --> 00:31:01,144 Sa tead, et mul on õigus. 408 00:31:05,404 --> 00:31:06,436 Sam? 409 00:31:08,118 --> 00:31:10,693 Mis kurat toimub? Sam, ütle talle. 410 00:31:11,707 --> 00:31:12,787 See on minu otsus. 411 00:31:13,877 --> 00:31:15,787 - Neetud sirge, kirsipirukas. - Lõpeta. 412 00:31:17,048 --> 00:31:18,330 Peatus. 413 00:31:18,718 --> 00:31:20,628 Keegi ei tapa ühtegi neitsit. 414 00:31:23,392 --> 00:31:25,184 Sam, ma pean sinuga rääkima. 415 00:31:30,404 --> 00:31:32,398 Palun öelge, et te ei kaalu seda. 416 00:31:32,574 --> 00:31:34,235 Rääkides tema südame väljalõikamisest. 417 00:31:34,410 --> 00:31:36,784 Me räägime ka umbes 30 inimest, Dean. 418 00:31:36,956 --> 00:31:37,988 Süütud inimesed... 419 00:31:38,166 --> 00:31:40,706 ...kes kõik surevad, koos kõigi siinviibijatega. 420 00:31:40,879 --> 00:31:44,416 See ei tähenda, et me ära viskame reegliteraamatut ja lõpetage inimeste moodi käitumine. 421 00:31:44,927 --> 00:31:48,049 Ma ei lase sellel deemonil lasta tapa mõni kena, armas, süütu tüdruk... 422 00:31:48,225 --> 00:31:50,265 ...keda pole isegi pandud. 423 00:31:50,604 --> 00:31:52,514 Kui nii võidad sõdu, Ma ei taha võita. 424 00:31:52,690 --> 00:31:55,099 Mis siis? Mida me teeme, Dean? 425 00:32:01,204 --> 00:32:02,283 Mul on plaan. 426 00:32:02,456 --> 00:32:05,127 Ma ei ütle, et see on hea, ei ütle, et see toimib... 427 00:32:05,294 --> 00:32:06,920 ...aga see ületab kindlasti neitsi tapmise. 428 00:32:07,089 --> 00:32:08,750 Olgu, mis plaan on? 429 00:32:08,925 --> 00:32:11,762 Avage uksed. Laske nad kõik sisse. 430 00:32:12,389 --> 00:32:14,098 Ja me võitleme. 431 00:32:22,071 --> 00:32:23,733 Kas seadmed tööle panna? Jah. 432 00:32:23,908 --> 00:32:26,032 - Nii? - Nii et see on hull. 433 00:32:26,203 --> 00:32:27,782 Võidate aasta alahinnangu. 434 00:32:27,956 --> 00:32:31,208 - Ma saan aru. Sa arvad... - Ma ei usu. ma tean. 435 00:32:31,378 --> 00:32:32,660 See ei õnnestu. 436 00:32:34,717 --> 00:32:36,426 Nii kaua, poisid. 437 00:32:36,595 --> 00:32:39,134 - Nii et sa lihtsalt lahkud? - Tere. 438 00:32:39,808 --> 00:32:42,682 Tahtsin end tappa, et aidata sul võita. 439 00:32:42,856 --> 00:32:45,146 Ma ei jää siin seisma ja vaata, kuidas sa kaotad. 440 00:32:49,199 --> 00:32:50,611 Ja ma olen pettunud. 441 00:32:50,785 --> 00:32:52,197 Sest ma proovisin. 442 00:32:52,371 --> 00:32:54,412 Ma tõesti tegin. 443 00:32:54,917 --> 00:32:57,409 Aga ilmselgelt panin panuse valele hobusele. 444 00:33:02,555 --> 00:33:04,383 Kas sa tahad mind välja lasta? 445 00:33:20,960 --> 00:33:22,788 ma lahkun. 446 00:33:23,756 --> 00:33:25,833 Kes tahab mind peatada? 447 00:33:43,997 --> 00:33:45,112 Kas kõik on valmis? 448 00:33:45,291 --> 00:33:47,415 - Jah. Valmis. 449 00:33:47,586 --> 00:33:49,580 Teeme seda. 450 00:34:46,349 --> 00:34:47,927 Loodan, et see toimib. 451 00:35:02,959 --> 00:35:04,752 Mine, mine, mine! 452 00:35:25,037 --> 00:35:28,907 Kui see on läbi, Ma hakkan nii palju seksima. 453 00:35:30,587 --> 00:35:32,213 Aga mitte sinuga. 454 00:35:32,383 --> 00:35:34,293 Parem liigume. 455 00:36:40,744 --> 00:36:42,987 Henriksen, nüüd! 456 00:38:38,853 --> 00:38:40,017 Parem helistan. 457 00:38:40,189 --> 00:38:41,934 Kurb lugu, mida ma ei räägi. 458 00:38:42,110 --> 00:38:43,439 Niisiis, mida sa neile ütled? 459 00:38:43,946 --> 00:38:46,948 Kõige vähem naeruväärne vale, mida ma välja mõelda saan järgmise viie minuti jooksul. 460 00:38:47,117 --> 00:38:49,824 Edu sellega. Mitte selleks, et sind survestada ega midagi... 461 00:38:49,997 --> 00:38:52,572 ...mida sa meiega ette võtad? - Ma tapan su. 462 00:38:54,295 --> 00:38:57,666 Sam ja Dean Winchester olid sees chopper, kui see põlema süttis. 463 00:38:57,843 --> 00:39:01,179 Midagi pole järele jäänud. Ei suuda neid isegi tuvastada hambaravi dokumentidega. 464 00:39:03,144 --> 00:39:04,853 Puhkake rahus, poisid. 465 00:39:16,164 --> 00:39:17,576 Nüüd kao siit minema. 466 00:39:18,209 --> 00:39:19,373 Jah. 467 00:39:36,614 --> 00:39:37,694 Oh, hei, seal. 468 00:39:38,786 --> 00:39:42,073 Vabandust, ma otsin kahte poissi. Nad on vennad. 469 00:39:42,625 --> 00:39:44,833 Kas keegi on tõesti pikk ja tõesti armas? 470 00:39:46,214 --> 00:39:47,674 Mis su nimi on, kullake? 471 00:39:49,219 --> 00:39:50,880 Lilith. 472 00:40:14,885 --> 00:40:16,345 Lülitage uudised sisse. 473 00:40:20,437 --> 00:40:24,519 Kogukond on tragöödiast pahur see juhtus vaid paar tundi tagasi. 474 00:40:24,693 --> 00:40:28,694 Ametivõimud usuvad, et gaasitoru purunes, põhjustades tohutu plahvatuse... 475 00:40:28,867 --> 00:40:33,615 ...see lõhkus politseijaoskonna ja nõudis kõigi seesolijate elud. 476 00:40:33,791 --> 00:40:36,581 Surnute seas vähemalt kuus politseinikku ja töötajat... 477 00:40:36,755 --> 00:40:39,877 ...kaasa arvatud šerif Melvin Dodd, Asetäitja Phil Amici... 478 00:40:40,052 --> 00:40:41,547 ...sekretär Nancy Fitzgerald... 479 00:40:41,721 --> 00:40:45,139 ...ja ka kolm FBI agenti tuvastatud kui Steven Groves... 480 00:40:45,310 --> 00:40:47,351 ...Calvin Reidy ja Victor Henriksen. 481 00:40:47,522 --> 00:40:50,229 Kaks põgenejat on vahi all tapeti ka. 482 00:40:50,402 --> 00:40:54,569 Jätkame selle loo jälgimist siin aadressil stseeni, kuid praegu tagasi sinu juurde, Jim. 483 00:41:02,463 --> 00:41:06,000 - See pidi juhtuma kohe pärast meie lahkumist. - Arvestades plahvatuse suurust... 484 00:41:08,306 --> 00:41:10,596 ...tark raha on Lilithil. 485 00:41:10,893 --> 00:41:13,137 - Mis nendes on? - Midagi, mis sind kaitseb. 486 00:41:13,315 --> 00:41:16,484 Visake Lilith oma jälgedest kõrvale. Esialgu vähemalt. 487 00:41:16,654 --> 00:41:18,363 - Aitäh. Ära täna mind. 488 00:41:19,032 --> 00:41:21,110 Lilith tappis kõik. 489 00:41:21,870 --> 00:41:26,250 Ta tappis su kalli väikese neitsi pluss pool tosinat inimest. 490 00:41:27,128 --> 00:41:29,372 Nii et pärast teie suurt kõnet inimkonnast ja sõjast... 491 00:41:29,549 --> 00:41:32,339 ...tuleb välja su plaan oli see, kellel oli surnukehade arv. 492 00:41:34,433 --> 00:41:36,473 Kas sa tead, kuidas lahingut pidada? 493 00:41:36,645 --> 00:41:38,888 Sa lööd kiiresti ja sa ei jäta ühtegi ellujäänut... 494 00:41:39,065 --> 00:41:41,392 ...et keegi ei saaks jooksma minna bossile öelda. 495 00:41:41,569 --> 00:41:44,856 Nii et järgmine kord jätkame minu plaaniga. 496 00:42:04,000 --> 00:42:09,000 Alapealkiri RedDone by---KingJAIN